time waits for no one” in japanese